"Certa vez errei uma tecla do computador, e em lugar de "perdas" saiu "peras". Eu ia corrigir mas li de novo, achei muito mais bonito e deixei assim. Ninguém reclamou, nem os revisores.
Quem sabe um dos que estudam minha obra, preparando com a maior gravidade sua dissertação ou tese, pare, pense, morda a ponta da caneta ou fique olhando o computador, perplexo. Para depois discorrer filosoficamente sobre aquelas frutas perdidas num texto que nada tinha a ver com elas".
(Lya Luft)
Li esse trecho no blog da Ju e me traduziu tanto. Vamos ser sinceros! Qual o blogueiro que nunca foi mal entendido, mal lido, mal interpretado? Tem vezes que escrevo: - Odeio sair à noite - E a pessoa comenta que é como eu, que adora sair à noite. Nessas horas tenho a nítida impressão que se fizesse um texto cheio de "peras", essas mesmas pessoas iriam buscar significados ocultos, porque não leem o texto, apenas encaixam o que pensam em qualquer coisa escrita.
Quem sabe um dos que estudam minha obra, preparando com a maior gravidade sua dissertação ou tese, pare, pense, morda a ponta da caneta ou fique olhando o computador, perplexo. Para depois discorrer filosoficamente sobre aquelas frutas perdidas num texto que nada tinha a ver com elas".
(Lya Luft)
Li esse trecho no blog da Ju e me traduziu tanto. Vamos ser sinceros! Qual o blogueiro que nunca foi mal entendido, mal lido, mal interpretado? Tem vezes que escrevo: - Odeio sair à noite - E a pessoa comenta que é como eu, que adora sair à noite. Nessas horas tenho a nítida impressão que se fizesse um texto cheio de "peras", essas mesmas pessoas iriam buscar significados ocultos, porque não leem o texto, apenas encaixam o que pensam em qualquer coisa escrita.
